昨日（2015年7月13日）、ビットコイン価格が暴落したとお伝えしました。その件について、ひとつ明確な事があります。
Bitcoin’s value reached $300.32 at 09:15 on 12th July, spiking to $313.77 at 14:45 on 12th July.
Despite hovering over $300 throughout the whole of Sunday, the price dropped by 4.8% from $304.22 this morning (07:00) to $289.48.
まず、先週のビットコイン価格の上昇を振り返ります。ビットコイン価格は、久しぶりに $300 を超えました。そして週末の間徐々に上がっていきました。
$300 水準は、2015年に入って2回目です。この1年間の価格の動きは、ご覧の通りです。
しかしその価格は、日本時間の昨日（2015年7月13日）夕方に、一気に下落しました。
Bitcoin has been touted as a safe haven asset during times of economic turmoil, which, according to some, has seen the digital currency gain increasing momentum in the wake of the Greek crisis.
ビットコインの価格は、経済的な混乱が起こるときに上昇してきた経緯があります。ビットコインをより安全な資産だと考え、資金が流れ込むためです。
Some media reports have suggested Greece’s likely exit from the Eurozone could be behind the cryptocurrency’s recent price movements as people look to it as a viable alternative to the euro or the drachma – the country’s former currency.
今回も、ギリシャの一件でユーロが混乱するとの見方から、ビットコインに注目が集まりました。
しかしながら、最近の中国株暴落やギリシャの国民投票が、どれほどビットコインの価格に影響したのかは、定かではありません。
Despite a lack of consensus as to whether the Greek crisis has really influenced bitcoin’s price movements, it must be noted that today’s decline in value coincided with the announcement that Greece had reached an agreement with Eurozone leaders over a possible third bailout.
その一方で、確かなのが昨日の暴落です。ビットコインの価格が暴落した時、ギリシャの継続支援が発表されていました。ユーロへの安心が、ビットコインの価格を下げたと見ることが出来ます。
According to Bitcoinity, a data website which offers an insight into the trading volumes of the major bitcoin exchanges, the EUR/BTC trading volume reached unprecedented levels in the last six months, peaking on 12th July.
実際、EUR/BTC の取引量は過去半年で最高のレベルにまで増えています。